国学 | 冯妇不是冯家的妇人,叶公并非真正的爱龙

本文是 《声律启蒙》系列

第 011 篇文章

声律启蒙 二冬

冯(fénɡ) 妇(fù) 虎(hǔ)，叶(yè) 公(ɡōnɡ) 龙(lónɡ)，

舞(wǔ) 蝶(dié) 对(duì) 鸣(mínɡ) 蛩(qiónɡ)。

衔(xián) 泥(ní) 双(shuānɡ) 紫(zǐ) 燕(yàn)，

课(kè) 蜜(mì) 几(jǐ) 黄(huánɡ) 蜂(fēnɡ)。

冯妇虎：

比喻选择再干旧行当，重操旧业，甚至会被人讥笑。

出自 孟子 《孟子 尽心下》

叶公龙：

比喻自称爱好某种事物，实际上并不是真正爱好，甚至是惧怕、反感。

出自 刘向《新序 杂事》。

晋人大力士冯妇（人名，男性，不是姓冯的妇女，更不是冯家的媳妇），善于与虎搏斗，后来他立志要当善士，宣称不再打虎了。

一天，冯妇驾车外出，遇到众人在追赶一只老虎，老虎跑到山湾处，困兽犹斗，无人敢近。冯妇一见，又卷袖振臂下车去与老虎搏斗。大家都高兴地欢迎他，称赞还是打虎专业户厉害！而这事，也引得一些书生讥笑冯妇出尔反尔，重操旧业。这就是成语“再作冯妇”的由来。

这位打虎专业户放弃了“金盆洗手”的机会，最终没做成“善士”，最终还是吃了“打虎”的亏，还衍生出了一个“冯妇搏虎”的悲剧寓言。

东瓯的人把“火”叫作“虎”，他们发“火”和“虎”的字音没有区别。他们的国家没有砖瓦，而盖屋顶子全用茅草，所以经常发生火灾，国人都吃过火灾的苦头。

有一个东瓯商人到了晋国，听说晋国有个叫冯妇的人善于打虎，冯妇所到之处就没有老虎。商人回来就把听闻的冯妇传奇告诉了东瓯国君。东瓯国君听了很高兴，连忙用马四十匹、白玉两双、文锦十匹作礼物，命令商人做使者，到晋国聘请冯妇。

冯妇应邀到来，东瓯君命驾车，虚左（以左为贵），亲自在国门外迎接他，又一起乘车进入宾馆，把他当做国中的上宾款待。

 第二天，市中起火，国人奔告冯妇，冯妇捋袖伸臂跟随国人跑出来，找老虎搏斗，却没有找到。这时大火迫向宫殿店铺，国人簇拥着冯妇就奔向大火，冯妇被烧灼而死。

于是那个商人因为说假话获罪，但冯妇却至死也没搞清是怎么回事。

这则寓言出自明朝刘基所著的《郁离子》，冯妇搏虎的寓意就在于，马虎从事，似是而非，必然会闹出笑话，甚至酿成大祸。

叶公子高喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。

他这样爱龙，被天上的真龙知道后，很是感动，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。

叶公一看是真龙，转身就跑，吓得像失了魂似的，惊恐万状，不能自己。

由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙的东西而不是真正的龙。

“冯”是多音字。分别是“ping”和“feng”。

在表“凭、凭借”这个意思时，读“ping”。

如“暴虎冯河”。

在其他时候，读“feng”。

“叶”在古代也是多音字。

表达“叶子”这类义项时读作yè。

在用作地名与姓氏时读作shè。

用在表达合符押韵规则时，读xié。

叶是春秋时楚国重要城市，许国亦曾定都于此，在今河南叶县南二十八里旧县治所，又名叶阳。

原则上讲，以先秦叶邑为核心衍生开来的地名与姓氏，即今之河南叶县、叶姓，都应读作shè。

但由于现代汉语词典如今只收录了叶的两个读音、字义。

一个是枝叶（yè）的叶，一个是叶（xié）韵的叶。

所以，本来读“shè公”的叶公，也在我们从小的课堂上，被尴尬地改姓了“叶（yè）公”。