用之美 | 意大利鎏金水晶玻璃高脚酒杯一对

我们正式推出用之美专栏，每天将在转转严选的微店，推出符合〝用之美〞标准的老物在转转严选微信商店，用之美专栏推出的物件都是有魅力的日常用品，这些称不上文物或是古董或老物件都具备简单的设计、实用的功能、手艺人的灵魂、经年累月使用的温润气质。物品刚生产出来时，是最新颖的，随着时光荏苒而逐渐成为旧东西。但很多物品却能历经时代洗礼、常保永恒如新、而且具备吸引人的经典美感，有些作品本身就是属于久看也不腻的「经年美」设计，加上长年累月使用后双手所留下来的温度，这种在生活中自然而然生产之下的作品，比起处心积虑只为追求美感的制作，更容易贴近于生活的真实美感。

虽然，如此之作乍看平常无奇，实际上是匠师们不惜费尽数十年的辛劳经验才得以达成的境界。不同于享有名家落款的美术品，生活工艺之美来自于平凡的匠师直觉般的制作技巧，以及兼顾实用、功能等价值之下所孕育而成。

这种美感就是转转会历年来所推崇的旧物美学与简单素朴的生活理念，也是转转严选微信商推出「用之美」专栏的真正意义，我们与朋友们分享的作品大致是以单纯、素朴的形态呈现。单纯的特质让器物使用起来远比复杂的物品来得便利，加上经典旧物使用的素材与造型都具备了自然与素朴的美感，也因此而能在家居环境里添加温馨的美。

长按识别二维码【转转严选】

进入【用之美】专栏

意大利鎏金水晶玻璃高脚酒杯一对

意大利鎏金水晶玻璃高脚酒杯一对；高：17.8cm ，口径：7cm。杯身小巧美丽，高贵优雅，整体保存完好。

长按识别二维码【转转严选】

进入【用之美】专栏

更多精彩

机械式不锈钢大理石设计师款桌历

机械式不锈钢大理石设计师款桌历，法国制20世纪初。尺寸：长约14cm,宽约6.5cm,高约10cm,整体保存完好，大理石底座有前方左侧有微小磕碰，不锈钢背部有些许锈斑。日期更换为手动机械调整，底部月份更换为卡片式更换。桌历月份与星期为法文。背部有品牌“MISTRAL”与“MADE IN FRANCE”字样。

日本瑞春制锡合金茶托八件套连木盒

日本瑞春制锡合金茶托八件套连木盒，尺寸：直径约12cm,高约25cm；茶托约4mm厚，背部有“瑞春”，茶托上有使用留下的磕碰、划痕、茶渍、磨损等。请参照图片细节。

欧洲银合金三角果盘

欧洲银合金三角果盘，20世纪初，边长约22cm ; 表面有些许铜接触锈迹。

欧洲百年锡制手工制作烛台

蜡烛台是古代家居必备的用品，流传下来的数量非常可观，品质与风格差异很大，以老烛台搭配现代家居也是一门学问，但是其实并没有那么难，应该选择造型简单，材质朴实的老烛台，避免那些雕龙画凤、金光闪闪、或花花绿绿的式样，不花俏的烛台在当代明亮的空间里反而可以显示主人的品味，无论在餐桌上或客厅里都能默默地为空间增添格调，让那些工业化大量生产的家居产品顿时黯然失色。 

“用之美”专栏今天推出一件约百年历史的锡制烛台。这个烛台虽然是以朴实的锡金属制作，可是当时的工匠可一点都不马虎，造型极简洗练、表面处理取舍有道、粗细有致，摆在任何空间均显高雅大气。此件烛台曾经是转转会女主人成琳博士在葡萄牙里斯本宴请宾客时餐桌上的主角，是一件可以阐述“用之美”生活的好范例。

银合金手环一对

银合金手环一对，6.5 cm x 5.0 cm 椭圆， 2.9cm宽

刻花蓝水晶玻璃酒杯

刻花蓝水晶玻璃酒杯，六件套组，20世纪初期，日本大正时代。高：10.2cm, 口径：5.6cm

备前烧柴烧褐釉笔筒

备前烧柴烧褐釉笔筒，日本江户时代前期，18世纪。11.5 cm 口径，16 cm 高；日本重要窑区备前烧精品，褐胎柴烧草木灰天然褐釉，胎体厚重，口沿微嗑碰银缮修补，另一处微裂，平底具微嗑碰痕，整体造型优雅大气，古代柴窑浑然天成胎釉质地温润迷人，应为文人书桌上之雅器。

老酸枝木镶嵌螺十字架

老酸枝木镶嵌螺十字架，十九世纪中国外销欧洲。50cm*27cm，除背面底部小木块剥落外，整体保存状况良好，清朝外销欧洲工艺精品。

日本18/19世纪斗量大木筒

日本18/19世纪斗量大木筒；口沿、圈足与器身以铁环加固，器身铁吊环，器身两方刻实木凸出把手：高43cm，口沿：27cm，圈足：38cm 无法承水，插花需器内置玻璃筒盛水。

生活乐趣不一定需要来自昂贵的消费或精心打造的奢华，这一件看是简单素朴的大木筒，却是典雅高贵的花器。这件大木筒来自日本的一个老收藏家，原来是古代穀倉里的斗量器具，二十世纪初期日本民艺与旧物美学盛行之际，经民艺爱好者收藏为花器，圆锥型木筒器身硕大，造型素朴典雅，厚实之木料与铁质套环及配件因为经年累月的使用后产生了一种难以言喻的美，插上各种长枝花或木本花卉后即刻为空间增色添彩，是难得一见气派非凡的迎宾花器。

长按识别二维码【转转严选】

进入【用之美】专栏

用之美的典故与来源：

1889年3月21日，为后世推崇为“日本民艺之父”的柳宗悦诞生于东京一名海军之家。

柳宗悦的父亲堪称文武双全，除了少将身分之外，他嗜读和歌，胃口也是出了名的挑剔：母亲则是酿酒名家之女。或许是成长环境使然，柳宗悦进入东京帝国大学就读哲学科，随即广泛地接触其他如宗教、美术与文学等领域。

1914年柳宗悦收到来访客人浅川伯教所致赠的朝鲜陶器李朝秋草面取壶，他在这件陶器上，体会到东方传统之美的意境，出自于日常生活用具所散发的美感令他惊叹不已。从此开始了他的民艺之旅。他开始搜集佛像雕刻师木喰上人的木喰佛、京都朝市贩卖的古着和下手物粗货，甚至为了考察手制工艺品的种种而踏上朝鲜和日本各地进行田野调查。

柳宗悦认为一般流传于民间生活中的民艺，不同于单纯追求美感的美术创作及理想的传统工艺制作。民艺系藉由不间断的反复制作锻炼，才足以培养出自然纯熟的手艺。

这种在生活中自然而然生产之下的作品，比起处心积虑只为追求美感的制作，更容易贴近于生活的真实美感。

在深掘庶民日常手艺品之美感的历程中，柳宗悦和陶艺家友人滨田庄司、河井宽次郎等于1925年将“民众的工艺”浓缩精炼，新创“民艺”一词，并于来年发表《日本民艺美术馆设立趣意书》，从此揭开了长达半世纪之久的民艺运动序幕。

为了普及民艺思想，他在各地开办座谈并企画各式民艺品展览会，1931年更创办《工艺》杂志，除了内容之外，每一期从装帧、封面设计到和纸的选择，都是民艺思想的展现。

柳宗悦在他的民艺运动表述上提到，有魅力的日常用品都具备简单的设计、实用的功能、手艺人的灵魂、经年累月使用的温润气质。

他说：〝物品刚生产出来时最新颖，随着时光荏苒而逐渐成为旧东西。但是很多物品却能历经时代洗礼、常保永恒经典、而且具与日俱增吸引力与美感，有些作品本身就是属于久看不腻的「经年美〞设计，加上长年累月使用后双手所留下来的温度，这就是所谓〝用之美〞的真谛。〞

柳宗悦认为「用」与「美」是一体两面，健全的工艺并不需要仰赖巧妙细致的装饰以追求美感。生活工艺的制作秉持的是实用、素朴的原则，避免过于繁复的技法、工序，同时在作品上应降低多余的造型、装饰，以及色彩的使用。由于凭借的是器物本身素材所呈现的美感，因此，所见的民艺大致以单纯、素朴的形态呈现。同时，单纯的性质让器物使用上远比复杂之物来得便利，搭配素材与造型本身的自然、素朴美感，构成理想的生活之美。

柳宗悦认为那些人们亲手制成、并与日常生活密切相关的器具有一种难以言喻的美，我也深深以为然。许多原本看似老旧的器物，在现代的生活形态中已经失去原本的实用价值，但是其隽永的设计与精良的手工艺制作，使得这些器物具备重生的价值，如果你有一双发现这种品质的慧眼，并且将其融入生活，这些有温度、有质感的器物肯定可以为你的生活带来极大的乐趣。

转转会多年来表述生活审美情趣时，经常会提起那些平实甚至于朴拙旧物的魅力，这些日常用品都具备简单的设计、实用的功能、手艺人的灵魂、经年累月使用的温润气质。

虽然，如此之作乍看平常无奇，实际上是匠师们不惜费尽数十年的辛劳经验才得以达成的境界。不同于享有名家落款的美术品，生活工艺之美来自于平凡的匠师直觉般的制作技巧，以及兼顾实用、功能等价值之下所孕育而成。

这次在北京国际设计周，2017年手作之美展览中，推出《买得起的艺术、古董与旧物（Affordable Objects: Art, Antique and Vintage）》特展。

除此之外，更将在转转严选微店同步推出〝用之美〞专栏。这个专栏将持续向国内外收藏家征集符合〝用之美〞理念的古董、旧物、日用器物等。这些美好的器物将可透过〝转转严选〞直接购买。

美好的器物与空间巧妙搭配，营造出触动人心的情境，进而启发当今的社会能够重新找回人与物、人与人、人与土地、人与自然和谐的关系。

文：转转会

图：网络

预告：今冬别错过了转转会的仓库市集：从霜降、小雪到冬至

继盛况空前，令人难忘的仓库市集立秋篇之后，转眼间天气就寒冷起来，跟着节气过日子，就要进入秋收冬藏的季节，在10月－12月的三个节气之间，策展人成琳博士，规划了三个不同主题的市集，分别是霜降－小雪－冬至，每月举办一场仓库市集，跟着节气过日子！

仓库市集－霜降篇：10月27-10月29（周五－周日）：从农场到餐桌

仓库市集－小雪篇：11月24-11月26（周五－周日）：温暖的冬季

仓库市集－冬至篇：12月22-12月24（周五－周日）：欢度佳节

开放时间：10：00－18:00

霜降／小雪／冬至市集早鸟票：9.9元，限量300张。（现场票：30元）

早鸟票有限，请尽早预定。

加入《手作之美创业联盟》

觉得势单力薄吗？请加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦。（扫一扫加入）

 转转会女主人

转转会女主人成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。

欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin6）或扫上图二维码加入。览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。

转转会

生活美学第一品牌

官方订阅号

合作 | 投稿 | 发布  请留言

转载 请注明出处

2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的第一品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作与日用之美为主要宗旨。