你是不是和我一样分身无术? Veranstaltungen am Samstag

Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen.

赫尔曼·黑塞：玻璃珠游戏者的人生
对话海默·施维克（北京站）

时间：2017年4月22日，15:00 -17:00

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
嘉宾：海默·施维克（德国作家，记者，哲学博士），春树（作家，诗人），徐则臣（作家）

主持：丁君君（德语文学博士）

语言：中德

免费入场

赫尔曼·黑塞于1962年8月9日逝世，享年85岁。他留下了近40部作品，以《在轮下》、《德米安》和《荒原狼》等长篇小说吸引数代人，在全世界发行量总计约一亿二千五百万册，仅在德语国家就卖出了将近二千五百万册。放眼全球，没有哪位20世纪德国作家如今还能像黑塞一般吸引众多读者。

黑塞逝世50周年时，德国著名传记作家、杰出的屡获殊荣的记者，和黑塞一样曾经的穆尔布隆神学校的学生海默·施维克写下了一部关于这位叛逆诗人、诺贝尔文学奖获得者和画家的传记——《赫尔曼·黑塞—— 玻璃珠游戏者的人生》。此书获得歌德学院（中国）翻译资助计划的全额翻译资助，于2017年在光明日报出版社出版。值此，歌德学院邀请海默·施维克来到中国，他将在五座城市与中国的作家和学者就黑塞的人生与创作展开对话，畅谈黑塞对于当下的意义。详情

中德艺术家对话：

地点对于艺术创作有何意义？

在驻留地的一场讨论

2016年10月7日至9日周末开放工作室，柏林阶段驻留地里希特菲尔德前皇家女子监狱

嘉宾：“结伴创造艺术——中德艺术家驻留交流项目”参与艺术家（梅兰妮•比斯宾、、克里斯汀•凯泽、卡特里娜•吕迪克、贝蒂娜•马克斯、尼古拉•拉普、宋琨、尤利娅•魏森伯格、徐升、杨心广）

主办：德中文化交流基金会
合作：北京德国文化中心•歌德学院（中国）
时间：2017年4月22日，14:00 – 16:00
地点：北京市东城区草厂四条34号
语言：中德

免费入场

艺术家如何面对一个全新陌生的环境？他们该如何与新的文化相处，并将对其的思考融入自己的艺术实践之中？文化交流是否给艺术家带来些许改变？在德中交流项目“结伴创造艺术”的框架下，来自中德两国的各八位艺术家分别于去年夏天和今年到柏林和北京驻留两个月，在变换工作环境的同时，也相互开展对话，以期在认识另一种文化的同时，了解当地艺术界的状况。2017年4月22日，参与项目的艺术家将在这一场艺术家对话中齐聚一堂，探讨各自在柏林和北京所从事的项目。他们将向观众介绍，在到达目的地后，其原定的创作方案发生了怎样的改变。详情

~ 周末愉快 ~

--------

Veranstaltungen am kommenden Wochenende

Hermann Hesse: Das Leben des Glasperlenspielers -
Im Gespräch mit Heimo Schwilk

Zeit: 22.04.2017, 15:00 - 17:00

Ort: Goethe-Institut China
Adresse: Originality Square, 798 Art District, No. 2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Peking
Gesprächspartner: Chun Shu, Xu Zechen
Moderation: Ding Junjun

Sprache: Deutsch, Chinesisch
Eintritt frei

Künstlergespräch: What does a place do for your work? -

Ortsspezifische Diskussion über den Schaffensprozess an neuen Orten

Mit Künstlerinnen und Künstlern des Projekts „Kunst gemeinsam gestalten“: Melanie Bisping, Michael Just, Christin Kaiser, Katharina Lüdicke, Bettina Marx, Nicolai Rapp, Song Kun, Julia Weißenberg, Xu Sheng, Yang Xinguang.

Veranstalter: GeKA (Gesellschaft für Deutsch-Chinesischen kulturellen Austausch, Berlin)

Partner: Goethe-Institut China
Zeit: 22.04.2017, 14:00 -16:00 Uhr
Ort: Cao Chang Si Tiao 34 (Dongcheng District, Beijing)
Sprache: Chinesisch und Deutsch
Eintritt frei

~ Schönes Wochenende ~