我不必等待繁星之夜 陈萨为你读诗 · 第908期

▎图说

图为抽象表现主义艺术先驱汉斯·霍夫曼(1883—1966)的作品Love Poem，刚硬的几何图形与流动的滴墨形成一种强烈的反差，让原本静止的画面呈现一种灵动之美。同时，多样的色彩营造出一种别样的空间，让人仿若置身其中，展开自己梦幻般的思考。

▎收听

点击音频或下方视频，即可收听

天空

作者：维斯拉瓦·辛波斯卡（波兰）

为你读诗：陈萨 | 钢琴家

我早该以此开始：天空。

一扇窗减去窗台，减去窗框，减去窗玻璃。

一个开口，不过如此，

开得大大的。

我不必等待繁星之夜，

不必引颈

仰望。

我已将天空置于颈后、手边，和眼皮上。

天空紧捆着我，

让我站不稳脚步。

即使最高的山

也不比最深的山谷

更靠近天空。

任何地方都不比另一个地方拥有

更多的天空。

钱鼠升上第七重天的机会

不下于展翅的猫头鹰。

掉落深渊的物体

从天空坠入了天空。

粒状的，沙状的，液态的，

发炎的，挥发的

一块块天空，一粒粒天空，

一阵阵，一堆堆天空。

天空无所不在，

甚至存在于你皮肤底下的暗处。

我吞食天空，我排泄天空。

我是陷阱中的陷阱，

是被居住的居民，

是被拥抱的拥抱，

是回答问题的问题。

分为天与地——

这并非思索整体的

合宜方式。

只不过让我继续生活

在一个较明确的地址，

让找我的人可以

迅速找到我。

我的特征是

狂喜与绝望。

译者：陈黎 张芬龄

（出自：《万物静默如谜》，湖南文艺出版社）

▎诗享

辛波斯卡笔下的天空很复杂——七次推论，七个假设，和一组相对的绝对相拥在一首诗的天空。在这里，天空成为全部。它充满深谷下的深渊和天空上的天空，它填塞一只遁地的钱鼠与一只翱翔的猫头鹰内部。天空无形，它是“粒状的，沙状的，液态的，发炎的，挥发的”，或不是。下落不是远离天空，上升亦不会更接近天空；拥抱包含拥抱，问题对等问题。一切尖锐的对立都在和解的吟咏中归于平行。

辛波斯卡笔下的天空很简单——她厌恶一切形式上的束缚：窗框截取天空，是粗暴的瓜分；繁星之夜仰望天空，是经验的限定。任何针对事物狭义的命名，只会让它们的灵魂变小。当形式被她纤薄的双唇否定，天空就已布满她芳香的躯身。天与地的划分都是人类主观的臆断。她排斥这种居高临下的命名，在她眼中，万物保有它们共同的特征——种种不可计量的神秘。

她在无穷的天空中摘下具体的一朵，作为活下去的凭据，她偏爱一种相对的绝对——狂喜与绝望。这绝对高于平等的存在，是一缕浓艳的灵魂选择自我生命的态度。

- 图文下方，分享你心中的天空-

▎乐说

配乐剪辑自挪威著名钢琴家兼作曲家Ketil Bjørnstad的作品Remembrance ii，出自专辑Remembrance。浓烈的曲调内外兼修，交替的音乐深沉而又开朗，仿佛一个人独自走在空旷无垠的原野，吸食自然，放逐心灵，终与天地融为一体。

▎读诗嘉宾

陈萨

钢琴家。 被伦敦古典FM称之为当今最具魅力的钢琴家之一。曾被波兰政府授予“肖邦艺术护照”。德国乐评家Attila Csampai评论，“陈萨……让你感受到抒情的美，同时展现了一股地下火山般的热情和对音乐无穷的渴望”。她将于2015年12月2日在北京国家大剧院演奏“43支舞” ——肖邦全套玛祖卡舞曲。

▎明日预告

明晚10点（11月26日），京剧跨界艺术家裘继戎为你读南宋词人辛弃疾的作品《虞美人·赋虞美人草》。

长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注	「为你读诗」制作团队
	出品人：潘杰客 总编辑：张炫 责任编辑：李琳 本期编辑：刘凌 录音制作：朱卫东 音乐编辑：孟楚 随文撰笔：牛博龙 本期校对：张鑫

⬇️点击下方 阅读原文 即可查看往期读诗列表